Despedida
Kakinomoto no Hitomaro
Japón
En la lejana llanura de Yamakami,
las nubes de otoño pasan lentas.
Ah, si tan solo pudiera atravesarlas
y reunirme contigo.
Este corazón que no puede olvidarte,
sigue ardiendo intensamente,
como las hojas rojas del arce
que caen en el olvido de la tarde.
Recuerdo tu voz serena,
tu risa suave entre susurros,
en las noches donde el viento
roza mi ventana con delicadeza.
¿Qué puedo hacer,
si la distancia consume
cada latido esperanzado,
cada promesa susurrada al río?
Te guardo en la memoria
como la luna guarda su reflejo
en las aguas dormidas del estanque.
Aunque esté solo,
tu compañía me envuelve.
Esta despedida es un susurro
de hojas que el viento acuna,
un suspiro que se lleva el tiempo.
Miércoles, 19 de febrero de 202509:42:36